79-33 我が国にない語彙を翻訳することは難しい(令1-7-5)

八卦掌や太極拳の用語は難しいものが多いのですが、

これは元々我が国発祥のものではないからです。

それでもなんとかして解りやすく説明しようとはするのですが

かなりの困難を伴います。

時間がかかります。

おそらく今のままですと我が国に定着するのは

かなり難しいでしょうね。

 

今度の日曜日の稽古は通常通りです。

 

ホームページは     https://sekijuku.com      からどうぞ。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください